Bill!
- Bill! - Frøken.
Min kæreste er væk. Nogen tog ham.
- En bortførelse? - Så du nogen eller noget?
For Guds skyld!
Skide vampyrer! Der er ikke andet end problemer.
Melinda + Joe Lee Mickens Sidst set i Magnolia, ARK
Det gør mig ondt
Hoyt.
"Sookie Stackhouse."
Er det den lækre tøs, du var sammen med på restauranten?
Hvis hun var lækker, hvorfor tog du hende så ikke?
- Jeg siger ikke noget. - Det er altså et ja.
Sayonara, Sookie.
Nej!
Hvem fanden er I?
Du kan bare kalde os "Til helvede med dig flokken."
Så han friede, og hvad sagde du?
At jeg lige måtte tænke lidt over det.
Stopper du hende ikke i at vade rundt på gerningsstedet?
Hvorfor tager du det ikke seriøst, Kenya? Min kæreste er væk.
Det er betjent Jones.
Kald mig venligst det.
- Hvor længe var du på badeværelset? - Et par minutter.
- Var det to? - Hvad forskel gør det, -
- når de svin kommer længere væk, så lang tid vi står her?
Og hvis der ikke var nogle svin?
Mens du var på badeværelset et par minutter, -
- tænkte din vampyrkæreste måske, han ikke ville ydmyges og skred?
Hvordan forklarer du de væltede borde?
- Det ligner tegn på kamp. - Eller at en mistede besindelsen...
... med god grund.
Hold nu op.
Vil du ikke nok melde ham savnet for mig. Jeg beder dig.
48 timer. Sådan er reglerne. Vil du have et lift tilbage eller hvad?
Merci beaucoup for ingenting.
For så... Så gik jeg udenfor og...
- Jeg løb udenfor, og der lå han. - Vær stærk.
Jeg hørte, Tara var bag mig, og hun skulle ikke se det.
Så jeg prøvede at stoppe hende, men hun moste sig videre.
Og hun smed sig ovenpå ham, og det var bare så trist.
- Og hvornår mener du...? - Hej, fætter.
- Lige efter 9:30. - Er du sikker?
100 procent.
"Big Bang Theory" var lige startet. Jeg elsker...
Jeg ved, hvordan det er.
Det første drab -
- får en til at føle, det er alt, man er.
Men du må vide, du stadig er en mand, -
- der kan være god, -
- få hjertesorg og være en gavmild sjæl.
Og hvis du kan klynge dig til det, det bedste du har lært, -
- så skal du nok klare det.
Det lover jeg dig.
Tak...
... for det.
- Jeg elsker dig, fætter. - I lige måde.
Lad os sige det oftere til hinanden.
Okay, Andy. Jeg er klar til din forklaring.
Bare det hjalp, sherif Dearborne, -
- for sidste gang, efter Rene, hjalp jeg ikke så meget.
Men jeg har stor respekt for jer, -
- for uden ordensmagten -
- ville samfundet være til rotterne.
Hvad fanden, Arlene?
- Det er ingen skønhedskonkurrence. - Pis.
Den eneste mand, jeg har elsket, er i en ligpose, -
- og du vil ikke engang lade som om, det rager dig.
Sådan er det ikke.
- Tara. - Hvad skal jeg forvente?
Skrald er og bliver skrald.
Jeg beklager, du elskede en seriemorder, okay?
Men hvem har ikke det?
- Eggs var ingen morder! - Han tilstod.
Miss Thornton, det er en mordefterforskning.
Jeg er ligeglad.
- Han er ikke ansvarlig! - På grund af samfundet?
- Pga. Slaveri? - Skat...
- Din bondetøs! - Jeg kører Tara over til Sookie.
Bud, hvis du vil tale, er vi derovre.
Og vi stjæler denne tequila, men det overrasker nok ingen.
Kom så. Kom.
Åndssvage, racistiske mær.
Jeg hader, når de får alt til at handle om race.
Kom nu. Kom nu. Nej, bliv hos mig, okay?
Kom nu.
Hos... pital.
Beklager. Jeg kan ikke køre dig på hospitalet.
Bare vågn op. Kom nu.
Du er en skide luder.
Det ved jeg godt.
Det ved jeg godt, jeg er.
Satans også.
Bill?
Hejsa.
- Er Bill her? - Nej, der er kun mig her.
- Er du okay? - Ja, helt sikkert.
Jeg... Det er stadig skidt med Hoyt, -
- så jeg har grædt, men jeg klarer mig.
- Bill blev bortført. - Hvad?
Jeg troede, I skulle ud og spise.
- Ja, men han friede og... - Du godeste.
- Vent, Sookie. - Åh, jeg... jeg sagde ikke ja.
- Afviste du ham? - Det er ikke sådan.
Det er bare... Hvis han kommer hjem af en eller anden grund, -
- så ring, selvom han ikke vil have det.
- Det kan jeg ikke gøre. - Jeg er ligeglad.
Bare gør det.
Lort. Pis. Lort.
Pis. Lort.
Hvad end dit navn er, så vågn op, okay?
Hallo.
Nej, nej, nej. Kom nu.
Vent nu lidt.
Åh, du godeste.
Måske vil det her virke.
Jeg ved ikke, om min hud brænder eller fryser, -
- men det føles fandeme godt.
Ind til siden, Jimmy.
Jeg vil have en smagsprøve.
- Nej, vi stopper ikke. - Jeg er ved at dø her.
Spyt noget ind i hans mund.
- Hvad? - Det er bøsset.
Og at lege med dine patter her i bilen med os er ikke?
Det er eneste måde, du får V på.
Kom nu. Kom nu.
Jeg fatter ikke, jeg gør det her.
- Du er lederen, ikke sandt? - Åh, pis.
Jeg har fået vampyrblod ud over mine gode handsker.
Hvis I har tænkt jer at holde mig i live, -
- begår I en fejl.
Med den fart I drikker, vil jeg dø.
Hej.
Pis!
Andy, hvor fanden kom du fra?
Ingen skulle se mig. Jeg parkerede omme bagved.
Jeg kom ind ad vinduet.
- Hvad fanden sker der her? - Hvordan har Tara det?
Hun har det helt af helvede til.
- For fanden da. - Nu tager du dig sammen.
Jeg dræbte en mand.
Nej, Stackhouse, jeg dræbte ham.
Det fortalte jeg Bud, og det holder vi os til, -
- for der er store huller i vores historie.
- Såsom? - Hvis han truede mig med en kniv, -
- hvorfor blev han så skudt fra 6 meters afstand?
For fanden, mand.
Hvorfor gav du ham en hullet historie?
- Vi må sige sandheden. - Siger du noget, -
- ryger vi i spjældet på livstid. - Det vil jeg ikke.
Så vis mig mindre samvittighed og større nosser, -
- og det er lige med det samme.
- Okay. - Hør nu her.
Bud Dearborne er en god betjent, -
- men han er træt og gammel og ikke så opmærksom mere.
Vi kommer igennem det, -
- hvis vi lader som om, alt er helt normalt.
Jeg aner ikke, hvad normalt er mere.
For dig er det at få noget på den dumme, -
- så begynd med det. - Det er den gamle Jason.
Jeg vil være den nye Jason.
Når dette er ovre, -
- kan du holde dig fra damerne, men lige nu -
- må du være den Jason Stackhouse, alle kender.
Samvittighed væk, pikken frem, -
- og så skal det hele nok ordne sig.
- Fint nok. - Sig det med mig.
Samvittighed væk.
- Og pikken? - Frem.
- Og det hele... - Ordner sig.
Okay. Det var bedre.
Jeg var her ikke i aften, Stackhouse.
Jeg har ikke sagt, lavendel er min yndlingsfarve.
Jeg er ikke i humør til lesbiske særheder, Pam.
Hvor er Bill?
- Aner det ikke. - Hvor er Eric så?
Han har travlt lige i øjeblikket.
Med hvad?
Sookie, stop. Nej. Kom tilbage.
Jeg ved, han er her. Bill?
Hold da kæft.
Sookie.
Kan du lide det?
Det kan jeg.
Sookie kunne vel ikke stoppes.
Hun overmandede mig.
Bare gå, Pam.
Fint nok.
Sookie, mød min nye danser, Yvetta fra Estland.
Yvetta, hils på Sookie...
... herfra.
Hej.
Gå nu ingen steder.
Hvad bringer dig til Fangtasia på denne lindrende sommeraften?
Bill blev bortført, og du gjorde det nok.
Nej, jeg gjorde ikke.
Andre teorier?
Jeg er ikke færdig med denne. Hvor var du kl. 23 i aften?
Her sammen med Yvetta.
Lavede I det her?
De sidste seks timer?
Du virker overrasket.
Er Bill ikke så udholdende?
Hvor kan jeg finde Lorena?
Har du ham ikke, har hun.
God teori, men efter dit sidste sammenstød med miss Krasiki, -
- må jeg hellere tale med hende. - Hvorfor ville du det?
Hvis Bill rent faktisk blev bortført af menneske eller vampyr, -
- er det min pligt som sherif i hans område at finde ham.
Selvom jeg ønsker hans ejendel.
Så gør det.
Du skylder mig i øvrigt $ 10.000.
Løb, fjols! Jeg føler mig så stærk!
- Stop inden du bliver... - Dræbt.
Jessica.
Svæver det for dig?
- En smule. - Godt.
Tequila og klonopin, skatter.
En god portion af det holder tankerne væk, -
- indtil du er i bedre stand til at håndtere dem.
Tara?
Det er Eggs.
Kom her. Hvad er der sket?
- De skød ham. - Hvad? Hvem?
Andy Bellefleur. Eggs truede ham med en kniv -
- og tilstod at have dræbt kvinderne og skåret hjerterne ud.
Hvordan fanden ved han det?
Åh, du godeste.
Tara, han opsøgte mig tidligere i dag -
- og sagde, han ville huske, hvad Maryann fik ham til.
Så...
Jeg hjalp ham.
- Nej, for fanden. - Beklager.
Beklager du?
Du fik ham dræbt, og det er alt, du har? Rend mig!
Slip hende! Slip hende!
Stop, Tara.
Er du vanvittig?
- Vi er i samme båd. Bill er væk! - Hvad sker der? Det er Sookie, -
- din bedste ven.
- Han skulle ikke vide det! - Ud!
Jeg var på vej.
Beklager, Sook.
- Kan du huske samtalen? - Ja.
Jeg bad dig gøre én ting.
Skaffe mig Bill Compton.
Og du sagde: "Intet problem."
Hvorfor er det så et problem, mr. Rubin?
Da vi nåede til restauranten, -
- var han væk, og politiet var der... - Du svigtede mig.
Hvordan kunne du svigte mig?
Eric.
Find ham, mr. Rubin...
... ellers er du færdig i morgen. - Eric.
Men solen står snart op.
Så må du finde en dagvandrer, du kan stole på, til at finde ham.
- Hvad? - Du er ved at blive vanvittig.
Hvordan skulle det hjælpe?
Du må tale med dronningen.
Dronningen må ikke høre om dette.
Det er ikke kun din skæbne, der er på spil.
Hvad vil hun gøre, hvis hun hører, jeg mistede -
- den vampyr, der kan linke hende til handel med vampyrblod?
Og jeg ikke aner, hvor han er?
Og hvad vil hun gøre, hvis hun hører det fra en anden?
Ring til dronningen.
Der er tidspunkter, hvor jeg ønsker dine råd, Pam.
Nu er ikke et af dem.
Fint. Så går jeg til ro.
Ja?
Det er Bill Compton. Du må hjælpe mig.
Hvordan fandt du mig her i Arkansas?
Du fik noget af mit blod, ikke? En del.
Nå ja.
Kom indenfor.
Tak.
Må jeg låne din bruser?
Selvfølgelig.
Der er rigeligt med håndklæder på badeværelset.
Jeg vil gerne låne en bluse.
Jeg har ikke pakket noget.
Det er lidt af en impulsrejse, jeg er på.
Men du... Du kan få min skjorte, hvis du vil.
Jeg tager, hvad jeg kan få.
Ja.
Flot.
Tak.
Jeg snupper det bad nu.
Hvis du ikke vil med?
Ja.
- Det vil jeg gerne. - Godt.
Vi skal rigtigt hygge os.
Jeg har hørt, vandet i Arkansas er meget hårdt.
Kom.
Tag den ikke.
Okay.
- Hallo? - Taler jeg med Sam Merlotte?
Bare kald mig Sam.
Det er Audrey Bishop fra Magnolia handelsforening.
Bare jeg ikke vækkede Dem.
Det er jeg glad for, Audrey.
Angående Melinda og Joe Lee Mickens -
- har vi desværre ingen nuværende adresse.
Men jeg kan fortælle, de blev sat på gaden for tre år siden.
Sat på gaden?
- Så de er flyttet videre? - Det sagde jeg ikke.
Jeg burde ikke give den slags information, -
- men De kender deres søn? - Vent nu lidt.
- Har de en søn? - Han arbejder hos Cornejo Tires -
- ved afkørsel 79. Han hedder Tommy.
Jeg købte fire dæk af ham for et par uger siden.
De viste sig at være brugte og lige så glatte som en babys bag.
Mange tak, Audrey.
Man skal vist ikke pisse jeres handelsforening af.
Det var så...
Min mor fortæller nok -
- alle sine venner, hun gjorde mig en tjeneste ved at lyve.
- Jeg føler mig bedraget. - Jeg ved ikke.
Jeg tror, Big Maxine har ret.
Tag det tilbage, ellers stikker jeg en gren op i røven på dig.
Var du ikke lykkeligere før? Da en røver skød din far -
- og ikke ham selv? - Nej, for før -
- var jeg hendes døgnet rundt, hele året.
Men nu... Det er, som de siger... Sandheden satte mig fri.
Det lyder som det religiøse fis, -
- Steve Newlin ville sælge til mig.
Jeg tror, sandheden er gift.
- Det mener du ikke. - Jo, jeg gør.
Folk prøver altid -
- at ødelægge andres liv ved at fortælle løgne om dem.
Vil du ødelægge nogens liv godt og grundigt?
Så fortæl sandheden om dem.
De bliver aldrig sig selv igen.
Længere ned.
Her.
Nå, men...
... nogen må have fortalt sandheden om mig så.
Mit liv er gået fra lykke til helvede på et par dage.
Jeg har ingen kæreste, intet hjem, -
- medmindre bilen tæller, hvor jeg sov i nat.
- Jeg kender det. - Godt, jeg har venner.
Venner er godt.
- For jeg mangler et sted at bo. - Ja.
Jason, kan jeg bo hos dig et stykke tid eller ej?
Selvfølgelig, mand.
En uhøflig måde at spørge på.
Hvordan har hun det?
Hun sover endelig. Så stille. Hun skal ikke vækkes.
Tak fordi du ringede.
Det handler ikke om os -
- og om at bygge bro til fremtiden sammen.
Du skød efter mig.
Men ved du hvad? Jeg har ikke tid.
Jeg har to jobs, jeg har brug for begge, -
- og et af dem mødte jeg ikke op til i dag.
Og Tara spørger til dig, så...
- Gør hun? - Som møl mod flammen.
Den stakkel vil have sin mor.
Hun ved, at når man er i problemer, -
- er en mor den eneste, hun kan regne med.
Tak, Gud, for muligheden for at hele min baby.
Hold nu op med det.
Gør alle en tjeneste. I stedet for at se på Gud, som lod dette ske, -
- så hold dine øjne på din datter, -
- for hun kan ikke være alene.
- Det lover jeg. - Godt.
Jeg er hjemme til midnat.
- Lafayette. - Jeg har travlt.
Undskyld, jeg skød efter dig.
Mær... vi to -
- får fandeme aldrig bygget bro sammen.
Jeg går ud fra, du har hørt det med Bill.
Kenya sagde det. Hun sagde også, du gik lidt over grænsen.
Det var hende, der gjorde det.
Min forlovede, hvis jeg fik chancen for at sige ja, -
- blev bortført, og Kenya ville ikke melde ham savnet.
Hvordan kunne hun det, -
- når det ikke er en rigtig person?
Sig, du ikke lige sagde det, for ellers -
- må jeg glemme alt om at respektere ældre.
Vi burde alle respektere de ældre.
Og da Bill Compton er 100 år ældre end dig, -
- fortjener han vist en smule af din respekt.
Der er en... En kvinde. En vampyr.
Hun hedder Lorena Krasiki, og jeg tror, hun tog ham.
Du må hjælpe med at finde hende.
Du må forstå mig, Sookie.
Jeg har lig overalt. Menneskelig.
Jeg kan ikke bruge afdelingens begrænsede midler -
- på at følge fornemmelser angående vampyr-napning.
Det behøver jeg vist ikke at forstå.
Jeg elsker Bill, som du elsker din kone -
- og dine børn og børnebørn.
Så efter min mening gør det ham værd at spilde tid på.
CORNEJO D ÆK
- Undskyld mig. - Ja?
- Er du Tommy? - Tillykke. Du kan læse.
Tommy Mickens?
Nej, sir. Familienavnet er Harmon.
Så du er ikke Melinda og Joe Lees søn?
For nogen sagde, han arbejder her.
Den Tommy, du leder efter, Tommy Mickens...
... han sagde op for en 6, 7 måneder siden.
Han ville væk fra byen. Sagde ikke hvorhen.
En skiderik, hvis du spørger mig.
Det har jeg hørt, alle Mickens skulle være.
Det ved jeg intet om. Jeg har kun mødt ham, så...
Beklager, jeg ikke kunne hjælpe.
Men tak alligevel.
Du har nogle fine dæk.
Måske kommer jeg forbi efter nogle -
- på vej ud af byen.
Jeg kan give dig et godt tilbud.
Jeg vil overveje det.
Jeg hedder Sam. Sam Merlotte.
Guds veje er uransagelige, Tara Mae.
Tal til hende, pastor Daniels.
Jeg tror, det hjælper.
Og den djævelske kvinde kom til dig.
Hun introducerede en mand, -
- og sammen ville de trække dig med ned i Helvede.
Men det var en del af Guds plan om at føre dig tilbage til din mor.
Og jeg er glad for, du er tilbage.
Ingen får fat i dig nogensinde igen, skat.
Nu er det kun dig og mig.
Pis.
Det virkede sgu ikke.
Det stinker.
Bill.
Fik du mine blomster?
Hoyt?
Bare jeg ikke vækkede dig.
Jeg savner dig.
- Jeg savner også dig. - Virkelig?
- Hvornår kan vi ses igen? - Men...
- Du vil elske min frisure.
- Det er et dårligt tidspunkt. - Jeg synes, jeg ser ret hård ud.
Jessica? Jeg...
Vil du have en drink?
Bare sæt dig, søde.
Deres Højhed. Magistrat.
Mr. Northman.
Jeg har ikke set Dem siden Bill Comptons sag.
Ja, det er for længe siden.
- Hvad gør De i Fangtasia? - Vi må tale sammen.
Du må nok hellere lukke.
- Vi kan bruge mit kontor. - Det bliver aflyttet.
- Hvordan ved De det? - Fordi jeg gør det.
Derfor ved jeg, jeg kan stole på dig.
Okay. Alle sammen ud nu!
Hun må godt blive.
Nej. Ingen mennesker.
I må begge koncentrere jer.
Der er problemer i Deres lille stat.
- Sig frem. - Det ser ud til, Deres idylliske hjem -
- er ved at blive V-hovedstaden i verden.
Er det ikke utroligt?
Jeg er pinlig berørt.
Jeg fortalte Magistraten, -
- du er den eneste vampyr i mit rige, man kan stole på.
- Jeg er altid til tjeneste. - Vores blod er helligt.
At spilde det på andet end formering -
- er blasfemi.
- Galskab. - Vanhelligelse.
Har De lagt mærke til en stigning af misbrugere her på egnen?
Måske endda i Deres klub?
Nej.
Det overrasker mig, -
- da alle andre, jeg talte med, har.
Der er så meget i omløb, -
- vi må gå ud fra, en vampyr er ansvarlig.
Det er så skamfuld en handling, -
- at den ansvarlige burde spiddes af sin egen pæl.
Jeg er ikke sikker på, jeg forstår Dem ret.
Hvis almindelige små-tappere stod bag, -
- så måtte de naturligvis have brug for vampyrer at tappe, -
- hvilket betyder, der ville mangle en masse vampyrer.
Hvor mange vampyrer er forsvundet i Deres område?
Ingen, Magistrat.
Forstår De mig så nu?
Det gør jeg.
- Og jeg skal nok undersøge sagen. - Godt.
Og jeg forventer resultater.
Det skal De få.
Lafayette. Er der noget anderledes ved chilien i aften?
Ja. Det smagte ikke af noget, -
- så jeg puttede lidt kanel i. - Kanel?
Ja, hvordan lugtede du det? Jeg brugte kun en halv teske.
Pis.
Jeg er gravid igen.
- Du glemte ringene. - Til helvede med dem.
Hoyt, hvor har du været?
- Jeg har grædt. - Hold dog kæft.
Hils på vores nye venner. Det er Missy og Jen.
- Hej. - Hej.
Studiner fra New York University, -
- der kører gennem syden til Californien, -
- hvor de skal starte på dyrlægestudiet til efteråret.
De damer, dette er Hoyt Fortenberry.
Han er lige flyttet hjemmefra sin mor.
- Jeg kan lide dig. Du er som en hvalp. - Ja, du har ret.
Sid ned, hvalp. Snup en øl.
Ved du hvad, Jason? Jeg er ikke...
Sid ned, hvalp.
- Dyrlægestudie? - Ja.
Med fokus på hundepsykologi.
- Psykologer for hunde? - Gør ikke nar.
Ja, lad være med det.
Hunde og menneskers følelser er ikke så forskellige, -
- men de er sværere at finde ud af.
Fordi hunde ikke kan tale.
Nemlig.
Hvis Hoyt her virkelig var en hund, -
- ville han ikke kunne sige, hvorfor han er trist.
Det er fordi, min kæreste og jeg...
Hvilken slags hund ville jeg være?
Du er i hvert fald ingen hvalp.
Helt rigtigt, Missy.
Jeg er Jen. Det er Missy.
Ja, det ved jeg godt.
Jeg så på dig og talte med hende. Sådan gør vi her i syden.
Men hvis I ikke vil lære om vores kultur, så...
- Jeg gør det gerne på jeres måde. - Labrador.
Korrekt. Jeg er en lab.
Men nu til det sværeste.
Hvad tænker jeg på nu?
I min hjerne.
Du tænker nok på, om du kan få os -
- med hjem til dig i aften, og hvis du kan, -
- hvor vildt bliver det så?
I bliver fantastiske dyrlæger.
- Hvad siger du? - Jeg er klar. Lad os smutte.
- Fedt. - Vi følger efter jer.
Okay.
J. Jeg har det ikke så godt med det her.
Hvad? Hoyt, hvis vi to skal bo sammen, -
- er der en overflod af fisse, du må vænne dig til.
Kom så.
Sådan, Stackhouse.
Når vi finder den ansvarlige vampyr, -
- hvordan afstraffer du ham så? - Eller hende.
- Bliver det offentligt? - Naturligvis. Er man skyldig -
- i sådan en gerning, må der statueres et eksempel.
Den slags moralsk anarki kan ikke tillades.
Enig.
For en hurtig løsning.
- Jo hurtigere, jo bedre. - Magistrat.
- Er det mig, eller er han meget kedelig? - Deres Højhed.
Er moralsk anarki ikke hele pointen?
Der er intet mere deprimerende end at skulle følge loven for evigt.
- Deres Højhed. - Ja?
Tilgiv mig, men jeg er ikke så lettet som Dem.
- Troede han os ikke? - Ikke helt, nej.
Så foreslår jeg, du sælger alt, du har, -
- hurtigst muligt. - Undskyld mig?
Svinene fra skattevæsenet er efter mig, -
- og jeg har brug for penge.
Sælg blodet til halv pris. Jeg er ligeglad.
Bare få produktet solgt og dæk vores spor.
Al respekt, Deres Højhed, -
- men De har ikke tænkt det helt igennem.
Al respekt, mr. Northman...
... jeg har meget mere respekt til gode end det.
Beklager, jeg må udstille din mandighed, -
- men undervurder aldrig en fattig vampyrdronning.
Få det blod solgt.
Der er noget, jeg ikke kunne sige foran Magistraten.
Bill Compton er forsvundet. Eventuelt bortført.
Jeg er ligeglad. Sælg blodet.
Han er den eneste vampyr, der kender vores aftale.
I hvert fald min del.
Så forstår jeg ikke, hvorfor vi taler om ham.
Lad ham rådne op.
Jeg finder selv ud.
Tak, Isabel. Alt, du kan finde ud af, hjælper.
Okay, vi snakkes ved.
Må jeg?
Kom indenfor.
Hvorfor skulle du absolut dræbe den mænade?
- Hun var en god dekoratør. - Nyt om Bill?
Nej, jeg går bare min runde.
Og Eric ønskede, du fik denne.
Det er for meget. Det var kun 10.
Ja. Eric ville give dig en bonus for anstrengelserne.
Hils ham og sig tak, tror jeg.
Jeg siger, du lød mere taknemmelig end det.
- Hvad var det? - Eric kaldte på mig.
Jeg må hellere tjekke ind.
Kan han kalde på dig?
Jessica.
- Hot sauce til bord 3. - Okay, jeg klarer det.
Der er du.
Kan du huske, vi talte om at lave noget efter arbejde?
Skal vi stadig det?
Jeg ved det ikke, Terry. Jeg må fokusere på mine børn.
Underligt.
Udsalg på V?
Selvom en del af tiltrækningen er, hvor dyrt og eksotisk det er.
Så sælg det for det dobbelte. Vi er ligeglade.
Bare det er væk, inden vi vågner i morgen aften.
- I morgen? - Er der et problem?
Nej, luder. Jeg kan ikke sælge alt det lort inden i morgen.
Min kusine har problemer. Hun...
Jeg ved ikke, hvorfor folk tror, jeg gider høre om deres problemer.
Måske smiler jeg for meget, måske går jeg for meget i lyserødt.
Men husk på, -
- jeg kan flå din strube ud.
Og jeg er ikke nogen luder.
Det er meget lang tid siden.
- Okay. - Ja?
Fatter du, hvad jeg siger?
- Ja. - Godt.
Jeg kommer tilbage i morgen efter pengene.
Du må starte med at melde din ankomst.
- Det er høfligt. - Har du talt med Bill?
Nej. Jeg sagde, jeg ville sige til.
Ikke på den måde. Pam blev helt skælvende -
- og sagde, Eric kaldte på hende, og hun måtte af sted.
- Rystede hun? - Har du følt sådan noget?
I aftes. Det kom som en bølge, og jeg fik det så dårligt, -
- som da jeg drak Kahlúa. - Det handler ikke om druk.
Bill er væk og uden din hjælp, kommer han måske aldrig tilbage.
Hvad følte du ellers?
Jeg ved ikke. Måske... Måske følte jeg et sted.
- Hvor? - Jeg ved ikke.
Kom nu.
- Men... Hvor skal vi hen? - Du må finde det sted.
Hvad fanden stinker sådan?
En pungrotte døde under huset.
Kom nu.
Stanley, er det dig, min dreng?
Ma'am, jeg hedder Bill Compton, og jeg har brug for hjælp.
- Du er ikke min søn? - Nej, beklager.
Og du ser sulten ud.
Det er jeg.
Kom indenfor.
Jeg laver noget til dig.
- Må jeg låne din telefon? - Jeg har ikke nogen.
Jeg måtte vælge imellem iltapparat og telefon, -
- og siden ingen ringer alligevel, -
- valgte jeg iltapparatet.
Hvad vil du have at spise?
Jeg kan ikke takke Dem nok for i dag, pastor Daniels, -
- fra min datter og mig. - De skal ikke takke, miss Thornton.
De er en del af min kirke, -
- og min kirke er som min familie.
Men kan jeg...?
- Som min familie. - De er så sjov.
Jeg kunne tale med Dem for evigt.
Tara Mae, sig "tak" til pastoren for at komme forbi?
- Tak, pastor Daniels. - Tak, Tara, -
- for at minde mig om Guds helende kræfter.
Jeg tager mig et bad, okay?
Naturligvis. Vask det hele væk.
Lettie Mae. Tror De, Tara ville...?
- Mor. - Er det dig, knægt?
- Ja. - Hvor har du været?
Ja.
Sådan.
Tydeligvis ikke. Den er blødere, end da jeg startede.
Ja, undskyld. Det er bare...
Du er lækker nok, -
- men det er uimponerende.
Okay, lad os nu... Lad os kæmpe os igennem det.
Hvis jeg nu gør det på dig?
- Okay. - Okay.
Åh, ja.
Må jeg være med?
Hoyt er så trist over sin eks, han ikke engang ser på mig.
Det er okay med mig, hvis det er okay med dig.
Åh, gud. Jeg fatter ikke, jeg gør det igen.
Okay.
- Har han allerede...? - Nej.
- Prøvede du...? - Ja.
Sådan har det været den sidste halve time.
Okay, hvad med I to fokuserer på hinanden lidt?
- Han er sær. - Bare glem det.
- Okay, hvad er hans problem? - Det... Det er ikke jer...
Hver gang jeg ser på jer, -
- ser jeg kæmpe skudhuller i jeres hoveder.
Hold da kæft.
- Vi skrider. - Farvel.
Smutter I? Det var rart at møde jer.
Hvem er du?
Det er ligegyldigt.
- Hvad hedder du? - Olivia.
Det er et kønt navn.
Hør her, Olivia.
Jeg var her aldrig i aften.
Du vil ikke huske mig, eller hvad jeg gjorde.
Hvad gjorde du?
God pige.
Før jeg går, kan du så sige mig, hvor jeg er?
- I mit hus. - Hvilket amt bor du i?
Jeg bor i Copiah County.
- Mississippi? - Ja.
Du skal have disse.
De er fra Stanley. Han kom forbi.
- Gjorde han? - Ja.
Han ville vise dig, hvor meget -
- han sætter pris på alt, du har gjort for ham.
Han er en god dreng, min Stanley.
Jeg må gå nu.
Farvel, Olivia, og tak.
- Hvor er Tara? - I bad.
Alene?
Pastor Daniels kom forbi.
- Han siger, hun har det fint. - Tara!
For fanden, Tara. Åben! Åben døren!
Tara!
Vi er tæt på, tror jeg. Jeg er svimmel som i aftes, -
- da Bill blev... - Stop!
Det er Bills bil!
Jeg er sgu en særling.
Der er et lig, men det er ikke Bill.
Giv mig en hånd!
Se efter pung eller telefon, -
- noget, der kan fortælle os, hvem svinet er.
Ingen pung.
Ingen telefon.
Okay, hvad er det?
Har du fundet det?
Operation varulv
- Noget, der ligner. - Hvad er det?
Det har noget at gøre med "Operation varulv."
Varulv?
Jeg burde advare dig.
Jeg har spist.